Ceci est une traduction du texte anglais. En cas de différence, le texte anglais fait foi.

Conditions d’utilisation et règles de la communauté

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

HIDE & SNIPE (« le jeu ») est géré par Hide and Snipe (« nous »). En jouant, tu acceptes ces conditions. Le jeu te demande d’accepter les règles de la communauté ci-dessous avant d’écrire pour la première fois dans le chat d’un clan ou d’en fonder un.

Qui peut jouer

Le jeu est destiné aux joueurs de 13 ans et plus. Si tu n’as pas encore l’âge à partir duquel ton pays te permet d’accepter toi-même des services en ligne, demande d’abord à un parent ou à un tuteur légal.

Règles de la communauté

Ces règles s’appliquent à tout ce que les joueurs créent dans le jeu : noms de joueurs, noms, tags et descriptions de clans, noms de tournois, messages et stickers du chat du clan, ce que tu dis dans le chat vocal, et signalements. Il est interdit de :

• harceler, intimider, menacer ou insulter qui que ce soit, ou s’en prendre à des personnes pour ce qu’elles sont (discours de haine, discrimination) ;
• publier du contenu sexuel, ou quoi que ce soit qui sexualise des mineurs ;
• glorifier la violence réelle, le terrorisme ou l’automutilation, ou encourager qui que ce soit à se faire du mal ou à faire du mal aux autres ;
• partager des informations personnelles, les tiennes ou celles de quelqu’un d’autre (un vrai nom, une adresse, un numéro de téléphone, une école, des comptes de réseaux sociaux), ou demander à d’autres joueurs de se rencontrer ;
• spammer, faire de la publicité, arnaquer, mendier, ou vendre ou échanger des comptes, des objets ou des gemmes en dehors du jeu ;
• se faire passer pour un membre de notre équipe ou pour un autre joueur ;
• publier quoi que ce soit d’illégal ;
• tricher : utiliser des aimbots ou d’autres outils, des versions modifiées du jeu, des bugs que tu as trouvés, plusieurs comptes, ou se mettre d’accord sur des résultats avec d’autres joueurs.

Signaler et bloquer

• Un message du chat : appuie longuement dessus (clic droit avec une souris) et choisis Signaler ; nos modérateurs en reçoivent une copie.
• Un joueur d’une partie : pendant la partie, le menu de la partie › Signaler un joueur ; après, touche son nom sur l’écran des résultats et choisis Signaler. Choisis une raison : triche, entente avec l’équipe adverse, absence, chat méchant ou grossier, nom offensant, ou autre chose.
• Bloquer : choisis Bloquer dans le menu de la partie, sur l’écran des résultats, sur la fiche de profil d’un joueur, ou en appuyant longuement sur le message d’un membre de ton clan. Dès lors, plus aucun chat ne passe entre vous deux, dans un sens comme dans l’autre : ni dans le chat du clan, ni dans le chat rapide pendant une partie, ni dans le chat vocal, ni après une partie. Aucun de vous deux ne peut envoyer à l’autre de demandes d’ami, d’invitations ou de défis, et tu ne peux pas rejoindre un groupe où se trouve l’autre. L’autre joueur n’est pas prévenu. Tu peux le débloquer dans Paramètres › Aide › Joueurs bloqués ou dans Amis. Tu peux aussi désactiver le chat du clan dans les Paramètres ou quitter le clan.
• Chat vocal : dans la liste de ton équipe, rends un coéquipier muet (toi seul ne l’entends plus ; il n’est pas prévenu) ou baisse son volume. Pour le signaler, choisis Signaler un joueur et la raison Chat vocal méchant ou grossier. Rien n’est enregistré, alors dis-nous dans la note ce qui a été dit. Bloquer quelqu’un met fin au chat vocal entre vous immédiatement, dans les deux sens, et tu peux désactiver le chat vocal dans Paramètres › Chat vocal.
• Tout le reste : Paramètres › Aide › Signaler un bug, ou support@hidesnipe.com.

Ce que nous faisons

Les modérateurs lisent les signalements et examinent ce qui a été signalé. Selon ce qui s’est passé, nous supprimons du contenu, renommons un joueur ou un clan, rendons un joueur muet dans le chat du clan, suspendons le chat vocal d’un joueur pour un temps ou définitivement, reprenons les récompenses gagnées en trichant, ou bloquons le compte pour un temps ou définitivement. Les chefs et les anciens d’un clan peuvent aussi supprimer des messages et rendre muets des membres de leur propre clan. Un contenu qui pourrait être illégal peut être transmis aux autorités.

Achats et objets virtuels

• Les gemmes, l’or, les objets et les pass font partie du jeu. Ils n’ont aucune valeur en argent, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et ne peuvent pas être transférés sur un autre compte.
• Dans l’appli Android, les achats passent par Google Play et ses conditions ; dans l’appli iOS, par l’App Store d’Apple et ses conditions, Apple étant le vendeur (le remboursement d’un achat App Store se demande auprès d’Apple) ; dans le navigateur, par Stripe. Tes droits légaux de consommateur s’appliquent (dans l’UE, tu acceptes lors de l’achat que tes gemmes soient livrées immédiatement, ce qui met fin, pour elles, au droit de rétractation de 14 jours).
• Les récompenses aléatoires (caisses et Snipe Drops) affichent leurs probabilités dans le jeu avant que tu ouvres ou achètes quoi que ce soit qui y mène.

Ton compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans Paramètres › Compte › Supprimer le compte, ou consulter comment supprimer ton compte. La façon dont nous traitons tes données est décrite dans la politique de confidentialité.

Modifications et contact

Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date. Pour toute question, écris à support@hidesnipe.com.